Durante la madrugada del 15 al 16 de julio de 2026 participé en «El último tren» de Radio Nacional, presentado durante el periodo estival por Rosa Roda. En esta entrega del vagón de las curiosidades reuní varias expresiones relacionadas con el verano, algunas muy conocidas y otras cuyo sentido original se ha ido desdibujando con el paso del tiempo.
Una de ellas fue «estar de Rodríguez», utilizada para referirse al hombre casado que permanece trabajando mientras su familia se marcha de vacaciones. Aunque ya circulaba anteriormente, el cine ayudó a popularizarla durante los años sesenta gracias a «El cálido verano del señor Rodríguez», protagonizada por José Luis López Vázquez. También hablamos de «sudar como un cerdo», pese a que estos animales tienen una capacidad muy limitada para sudar. Una explicación muy extendida relaciona la frase inglesa «sweating like a pig» con el arrabio o pig iron, sobre cuya superficie se forman gotas de condensación mientras se enfría, aunque no todos los especialistas consideran demostrado este origen.
Otra de las expresiones comentadas fue «hace un día de perros», hoy asociada a una jornada desagradable, pero tradicionalmente vinculada a los días de mayor calor. La relación se encuentra en la canícula y en Sirio, la estrella más brillante de la constelación del Can Mayor, cuya aparición junto al Sol coincidía antiguamente con el periodo más caluroso del año. También recordamos el veranillo del membrillo o de San Miguel, que suele situarse alrededor del 29 de septiembre, y el veranillo de San Martín, relacionado con unos días templados de noviembre y con la tradicional matanza del cerdo.
La sección terminó con «hacer su agosto», que actualmente usamos cuando alguien obtiene unas ganancias considerables en poco tiempo. Su procedencia está ligada al mundo agrícola, ya que agosto era la temporada de la siega, la trilla y la recogida del grano, unas labores duras de las que dependían buena parte de los ingresos del año. La intervención completa puede escucharse en RTVE Play, donde se encuentra publicada con el título «Expresiones propias del verano con Alfred López»: https://www.rtve.es/play/audios/el-ultimo-tren/ultimo-tren-expresiones-propias-del-verano-alfred-lopez/17158150/
